Matching shirts not required: At these beach resorts in Europe, California, Mexico, and beyond, the entire family can relax together.